1. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

2. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

3. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

4. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

5. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

6. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

7. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

8. For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitler’s regime during World War II.

예를 들어, 한 나라에서는 증인들이 제2차 세계 대전 중에 히틀러의 정권을 지지하였다는 허위 보도가 있었습니다.

9. From a war-torn, impoverished land, Japan has been transformed into one of the most advanced countries in the world.

전쟁으로 파괴되고 폐허화된 땅으로부터 일본은 세계에서 선진국 중 하나로 변모하였다.

10. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

11. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

12. Underwater acoustics was used for detecting submarines in the first World War.

수중 음향학은 1차 세계대전에서 잠수함을 탐지하기 위해서 사용되었다.

13. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

14. That interest alone, for the one year, is greater than the total public debt accumulated in the entire history of the country up to World War II.

한 해 동안의 그 이자만 해도, 제 2차 세계 대전까지의 미국 전체 역사상 축적된 공채 총액보다 많다.

15. After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.

16. It disappeared for a period during World War II, as if into an “abyss.”

그것은 2차 세계 대전 중에 “무저갱”에 들어간 것처럼 사라졌다.

17. For Edward B ——, a British soldier, that summed up the trauma of World War II.

영국군 병사, 에드워드 B——에게 있어서, 그 사건은 제 2차 세계 대전의 상처를 단적으로 말해 주는 일이었다.

18. (Matthew 24:9) This hatred has not abated since the end of World War I.

(마태 24:9) 이러한 미움은 제 일차 세계 대전 이후에도 누그러지지 않았읍니다.

19. So the outbreak of World War III with nuclear weapons is feared more and more.

그리하여 핵 전쟁이 될 제3차 세계 대전의 발발에 대한 공포가 날로 커져가고 있읍니다.

20. Actually, contact with the Watch Tower Society had been cut off during World War II.

사실상, 제2차 세계 대전 중에 워치 타워 협회와의 연락은 중단된 상태였습니다.

21. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

뿐만 아니라, 그들은 서로 모해하고, 심지어 박해하며 전쟁을 일으켜 서로 죽이기까지 하였다.

22. The planned naval program was not very far advanced by the time World War II began.

이 해군 증강 프로그램은 제2차 세계 대전의 시작으로 인해 매우 진전하지 못했다.

23. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

그들은 심지어 제2차 세계 대전중에도 앞뒤로 어떠한 “호위”를 받아 왔읍니까?

24. During World War I, there came opposition, testing and sifting, and a slackening of their activities.

제 1차 세계 대전 중에 반대가 일어나 시험하고 가려내는 일이 있었으며, 그들의 활동이 약화되었읍니다.

25. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

여호와의 증인은 제2차 세계 대전 중에 가해졌던 극심한 압력에 어떻게 대응하였습니까?

26. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

27. World War II ended, the prison gates opened, and I resumed pioneering, the full-time ministry.

제2차 세계 대전이 끝나자 우리는 석방되었으며, 나는 전 시간 봉사를 의미하는 파이오니아를 다시 시작하였습니다.

28. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

29. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

30. During World War II postage stamps were converted into a medium of propaganda by the opposing sides.

제2차 세계 대전 중 우표는 적진에 대한 선전의 매개체로 변화되었다.

31. In 1918, the year World War I ended, there were 3,868 Bible Students reporting preaching activity worldwide.

제1차 세계 대전이 끝난 1918년에는 세계 전역에서 전파 활동을 보고하는 성경 연구생의 수가 3868명이었습니다.

32. In fiscal 1975, the deficit was $43.6 billion, larger than at any time since World War II.

1975 회계년도에, 결손액은 제 2차 세계 대전 이후 어느 때보다도 많은 4백 3십 6억 ‘달러’이었다.

33. However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.

학교에 다닐 기회는 전혀 없었지만, 아버지는 제1차 세계 대전 중에 참호 속에서 근무하면서 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.

34. During World War II, the microdot employed was actually a photograph reduced to the size of a period.

제2차 세계 대전 중에는 사진을 마침표 크기로 줄인 마이크로도트가 사용되었습니다.

35. The US remains the largest contributor to mine and explosive remnants of war clearance programs around the world.

미국은 전세계 지뢰 및 전쟁 잔여 폭발물 제거 프로그램에 가장 크게 기여하는 국가다.

36. Holocaust denial is the act of denying the genocide of Jews in the Holocaust during World War II.

홀로코스트 부정론(홀로코스트 否定論, 영어: Holocaust denial)은 제2차 세계 대전 당시에 유대인을 대상으로 이루어진 집단살해인 홀로코스트를 부인하는 행위를 가리킨다.

37. Since World War I, we have witnessed the foretold food shortages, earthquakes, and a time of unusual lawlessness.

제1차 세계 대전 이후로 우리는 예언된 식량 부족, 지진 그리고 전례 없는 불법의 시대를 목격해 왔다.

38. Also present were about a hundred Austrian old-timers who had survived the trials of World War II.

또한 그 자리에는 제 이차 세계 대전의 시련을 견디고 생존한 오스트리아의 오래된 증인들도 100명 가량 참석하였다.

39. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.

40. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

41. “One . . . suggested that war games participants were actually in need of a good therapist.”

“한 사람은 ··· 전쟁놀이 참가자들에게는 사실상 좋은 치료 전문가가 필요하다고 제안했다.”

42. World War I in Europe caused the ISSV operations to be suspended and prevented any additional competitions until 1927.

제1차 세계 대전의 발발과 함께 ISSV의 운영은 중단되었고, 1927년까지 추가적인 대회는 열리지 못했다.

43. During World War II the Nazis sent Elsa Abt’s husband to Sachsenhausen concentration camp because of his Christian preaching.

제 2차 세계 대전중에 나치는 그리스도교를 전파한다는 이유로 엘자 압트의 남편을 작센하우젠 강제 수용소로 보냈다.

44. For these acts that stunned the world, many of the Nazi leaders were brought to trial after the war.

세계를 경악케 한 이러한 행동에 대해 ‘나찌’ 지도자들 다수는 전쟁 후 재판을 받았다.

45. The post-World War II American economy revealed a greater need for graphic design, mainly in advertising and packaging.

2차 대전이 발생한 후, 미국 경제에 그래픽 디자인, 주로 광고와 패키지에 많이 필요하게 되었다.

46. During World War II, in Sachsenhausen concentration camp, a Bible was cautiously passed from one cellblock to another (though this was forbidden), and those who had access to it memorized portions to share with others.

제2차 세계 대전 중에, 작센하우젠 강제 수용소에서 성서는 (금지된 책이었지만) 한 독방동에서 다른 독방동으로 조심스럽게 전달되었으며, 성서를 접한 사람들은 일부 성구를 암기하여 다른 사람들에게 전해 주었습니다.

47. Czechoslovakia was already quite industrialized before World War II and the Soviet model mainly took into account less developed economies.

체코슬로바키아는 제2차 세계 대전 전부터 이미 상당하게 산업화된 나라였는데, 소비에트 방식은 주로 저개발국에 취해지던 방법이었다.

48. Those islands, with a population of 1,200,000, had come under the administration of the United States following World War II.

인구가 120만 명인 이 섬들은 제2차 세계 대전 후에 미국의 관할 아래 들게 되었습니다.

49. On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

50. Despite the extreme pressure brought upon the organization during World War II, the number of Kingdom proclaimers continued to grow.

2차 세계 대전중에 극심한 압력이 조직에 가해졌음에도 불구하고, 왕국 선포자의 수는 계속 증가하였다.

51. In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

52. I remember the acts of violence and arson against Polish residents of our village at the beginning of World War II.

나는 제2차 세계 대전 초기에 우리 마을의 폴란드인 주민들에게 가해진 폭력과 방화 행위를 기억합니다.

53. Indeed, one of the reasons for the Revolutionary War was what the colonists considered unjust taxation.

사실, 개척자들이 당시의 세제를 부당하다고 생각한 것이 독립 전쟁을 일으킨 한 가지 이유였다.

54. The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

55. We are actually one of the most energy- efficient economies in the world.

실제로 유럽은 세계에서 가장 에너지 효율적인 국가입니다.

56. The one you can easily see, that's all the water in the world.

여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

57. As the Industrial Revolution accelerated following World War II, and the need for coal to power industry became more important, strip-mining flourished.

제 2차 세계 대전 후에 ‘산업 혁명’이 가속화됨에 따라, 산업에 동력을 공급하기 위한 석탄의 필요성은 더욱 중요한 위치를 차지하게 되었고, 따라서 노천 채굴이 번성하게 되었다.

58. It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.

그 회중은 비록 다른 이름이긴 했지만, 1차 세계 대전 전에 뉴욕 시와 인근 지역에서 최초로 형성된 회중이었다.

59. * It is one of the most advanced, fully automated prepress systems in the world.

* 그것은 세계에서 가장 진보된 완전 자동 조작 인쇄 전 작업 체제 중 하나이다.

60. The original idea for this symbol was accredited to Charles Cunliffe who headed Desoutter’s Advertising department for many years after the Second World War.

본래 이 로고의 아이디어는 제2차세계대전 이후 수년간 Desoutter 광고부서에서 근무하던 Charles Cunliffe의 아이디어였다.

61. This is an operations room at Semantic, one of the world leaders in cyber defense.

사이버 방어의 세계 리더중 하나 입니다. 이러한 컴퓨터로 일하는 여기 사람들은

62. It was not worse, for example, than the massacre of the reported 6,000,000 Jews under the Nazi Hitler regime before and during World War II.

그것은 예를 들어 제2차 세계 대전 이전과 진행중에 ‘나찌’의 ‘히틀러’ 정권하에서 6,000,000명의 ‘유대’인들이 당한 대량 학살의 보고보다 더 처참한 재난은 아니었읍니다.

63. New York City's ever accelerating changes and rising crime and poverty rates were reduced after World War I disrupted trade routes, the Immigration Restriction Acts limited additional immigration after the war, and the Great Depression reduced the need for new labor.

뉴욕은 제1차 세계 대전 동안 급격한 변화, 범죄율의 상승, 빈곤율의 저하를 겪어 전쟁 이후 이민 제한법(Immigration Restriction Acts)으로 추가 이민을 제한하였고 대공황 이후 새로운 고용의 필요성이 없어졌다.

64. This was done on a large scale to supply Germany’s need for gasoline in World War II, and the process is used in South Africa today.

2차 세계 대전 중 독일의 휘발유 부족을 메꾸기 위해 이것이 대규모로 행해졌으며 오늘날은 남 ‘아프리카’에서 이러한 과정을 이용하고 있다.

65. After the Second World War currencies were pegged to the dollar and the dollar was backed by gold, this system came to an end in 1971.

2차대전 이후에는 모든 통화가 미국달러에 연동되고, 미국달러는 금에 연동된 금환본위제였는데, 이 시스템은 1971년에 막을 내렸다.

66. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

67. Some 2,800 miles of railway lines were constructed, one section becoming famous throughout the railroad world.

약 2,800‘마일’의 철도가 부설되었으며, 이러한 철도의 한 부분은 세계 철도계에서 유명하게 되었다.

68. The paua is one of the more than 100 species of abalones found around the world.

파우아는 전 세계에서 발견되는 100여 종의 전복 중 하나입니다.

69. World War I not only engulfed large parts of the globe but also accelerated the development of weapons more terrible than any that mankind had ever known.

하지만 제1차 세계 대전 때에는 세계의 많은 나라들이 전쟁에 휘말려 들었을 뿐만 아니라 역사상 유례가 없는 끔찍한 무기들이 빠른 속도로 개발되었습니다.

70. LONDON, England’s capital city, now has one of the most advanced water-supply systems in the world.

영국의 수도인 런던에는 현재 세계에서 가장 진보된 급수 시설 중 하나가 있습니다.

71. “The whole world is lying in the power of the wicked one,” says 1 John 5:19.

요한 첫째 5:19에서는 “온 세상이 악한 자의 권세 안에 있다”고 알려 줍니다.

72. (Daniel 5:1-4, 30) In one night Babylon is toppled from her position of world dominance.

(다니엘 5:1-4, 30) 바빌론은 하룻밤 만에, 세계적인 지배권을 행사하던 위치에서 추락합니다.

73. My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized."

내 세상은 진실이 강해지고, 거짓은 밝혀지고 무시되는 세상으로 바뀔거야

74. They're living in a world of information and communication abundance that no one could have ever predicted.

우리는 지금 아무도 기대도 하지 못했던 정보와 통신의 풍요로움 속에서 살고 있지요.

75. Since World War II, the United States has indeed spent gigantic sums of money in other countries, principally on its military expenditures, foreign-aid programs and business investments.

2차 세계 대전 이후, 미국은, 사실 다른 나라에 엄청난 액수의 돈을 소비하였다. 그것은 주로, 군비 지출, 외원 계획 및 산업 투자의 형태로 지출된 것이다.

76. Despite its small land area, Costa Rica has one of the greatest densities of orchids in the world.

코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.

77. His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third- world budget, at that.

그의 행정부는 몇 가지 전형적인 도시 문제들을 건드렸고, 그 일을 제3세계 예산으로 처리했습니다.

78. Sydney—Australia’s gateway city—is rated by many as one of the most attractive cities in the world.

많은 사람들은 오스트레일리아의 관문이 되는 도시인 시드니를 세계에서 가장 매혹적인 도시 가운데 하나로 여깁니다.

79. Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?

세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?

80. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.